General Terms and Conditions

§1 Geltung

Deutsch:
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen zwischen der Sales Services und ihren Kunden, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, die Sales Services stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

§2 Vertragsschluss

Die Präsentation von Produkten auf unserer Website oder in sonstigen Unterlagen stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Einladung zur Anfrage. Ein Vertrag kommt erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung oder spätestens durch Lieferung der Ware zustande.

§3 Preise & Zahlung

• Alle Preise sind in Euro, netto, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, sofern nicht anders angegeben.
• Zahlungsbedingungen werden im Angebot oder der Auftragsbestätigung festgelegt; mangels anderer Vereinbarung gilt Vorkasse.
• Lieferung erfolgt in der Regel erst nach vollständigem Zahlungseingang, sofern nichts anderes vereinbart ist.

§4 Lieferung & Lieferzeit

Lieferfristen werden individuell vereinbart oder in der Auftragsbestätigung genannt. Höhere Gewalt oder unvorhersehbare Umstände verlängern die Frist angemessen. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie zumutbar sind.

§5 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Sales Services.

§6 Widerrufsrecht

Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu. Das Widerrufsrecht ist jedoch ausgeschlossen bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation hergestellt wurden (z. B. kundenspezifische Propeller, Mittelstück, Schrauben, Prototypen).

§7 Gewährleistung & Haftung

• Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
• Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Bei leichter Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.
• Haftung für entgangenen Gewinn oder sonstige Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

§8 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist, soweit zulässig, Norderstedt. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

____________________________________________________________________

General Terms and Conditions (GTC)

Please read these terms carefully. They govern contracts between Sales Services and its customers.

§1 Scope

English:
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts, deliveries and other services between Sales Services and its customers, unless expressly agreed otherwise. Conflicting or deviating terms of the customer shall not be recognized unless Sales Services has expressly agreed to their validity in writing.

§2 Conclusion of Contract

The presentation of products on our website or in other materials does not constitute a legally binding offer but an invitation to submit an inquiry. A contract is concluded only through our written order confirmation or, at the latest, upon delivery of the goods.

§3 Prices & Payment

• All prices are quoted in euros, net, plus applicable VAT, unless otherwise stated.
• Payment terms are defined in the quotation or order confirmation; in absence of agreement advance payment applies.
• Delivery is generally made after full payment unless otherwise agreed.

§4 Delivery & Lead Time

Delivery times are individually agreed or specified in the order confirmation. Force majeure or unforeseeable events beyond our control shall reasonably extend delivery times. Partial deliveries are permissible if reasonable.

§5 Retention of Title

The delivered goods remain the property of Sales Services until full payment has been received.

§6 Right of Withdrawal

Consumers generally have a statutory right of withdrawal. However, this right is excluded for goods made to customer specifications (e.g. custom propellers, hubs, screws/bold, prototypes).

§7 Warranty & Liability

• Statutory warranty rights apply.
• Liability is limited to intent and gross negligence. For slight negligence only in case of breach of essential contractual obligations and limited to typical foreseeable damage.
• Liability for loss of profit or consequential damages is excluded as far as permitted by law.

§8 Final Provisions

German law applies excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Place of jurisdiction is Nordersted where legally permissible. If any provision is invalid, the remaining provisions remain effective.